-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Фитнес_красота_здоровье

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 11.04.2009
Записей: 15573
Комментариев: 45298
Написано: 67206


Как выучить французский язык?

Среда, 12 Октября 2016 г. 22:28 + в цитатник
99px_ru_wallpaper_60498_devushka_s_chemodanom_idet_po_doroge_mechtaja_o (700x427, 448Kb)

В наше время без знания иностранного языка — в буквальном смысле слова «никуда». Уже большинство из тех, кто лениво проходил в школе английский, освоили его досконально; ознакомились с немецким и в какой-то степени испанским и итальянским, а вот до французского почему-то руки так и не дошли. Почему такое пренебрежение к одному из самых распространенных европейских языков?


В первую очередь людей пугает своеобразное произношение, свойственное носителям французского языка, многие считают, что научиться так говорить они не смогут никогда, и предпочитают общаться с иностранцами на английском. Но правильно ли это? Любой язык имеет идиоматические высказывания, не переводимые ни на какой другой иностранный язык, и поэтому общаться с коренным французом, не зная его родного языка, приведет к неполному пониманию, что невозможно при обсуждении деловых вопросов. Далее, вам может мешать кажущееся странным написание французских слов — но ведь подобные «титлы» и надстрочные знаки имеют место быть и во многих других языках, которые вы тем не менее успешно выучили, так чем же сложнее французский? Поэтому отставим страх и примемся за изучение французского языка, и вам откроются новые краски мира. Ведь Гюго и Жорж Санд в подлинниках — совершенно не то, что преподносится нам под видом переводов!


Первое, с чего должно начаться постижение тонкостей языка — со словаря. Да-да, именно с печатного словаря с большим набором слов, а не с «подстрочников» онлайн-переводчиков. Ведь, наверное, всем известно, как искажает смысл сказанного тупой дословный перевод, даже если он достаточно точен. И слушайте как можно больше живой французской речи — установите приложение на французском языке на свой мобильный телефон,и уже только это пополнит ваш словарный запас минимум на 800 слов каждую неделю! Слушайте радио на французском, смотрите французские каналы по интернету или спутниковому телевидению, а также интересные художественные фильмы, но только с субтитрами — или на французском языке с русскими субтитрами, или же фильмы на русском языке, где речь дублируется французскими субтитрами. Но только в случае, если фильм в самом деле захватит вас, иностранные слова отложатся в памяти независимо от вашего желания.


Самый действенный метод изучения любого иностранного языка — это прохождение курса в группе. Вы будете изучать новый для себя язык, слушая преподавателя, общаться на этом языке с другими членами группы — и в процессе общения оттачивать произношение и применение новых слов. Конечно, можно заниматься французским и с репетитором, но только не с обычным школьным учителем — такое обучение ничего вам не даст, и станет просто бесполезной тратой денег; вам нужен живой носитель языка, долгое время применявший французский во Франции. Но лучше всего вы овладеете французским, попав непосредственно в языковую среду, поэтому не пожалейте денег на поездку во Францию, а лучше всего в Париж. Именно там французский язык представлен без всяких искажений и диалектов.


Но пока вы еще не добрались до Франции, усовершенствуйте свое владение французским, разговаривая на нем сам с собой или в компании друзей подпуская по разным поводам длинные французские фразы. Таким образом вы моментально выделитесь из окружающей массы и в то же время освежите в памяти прошедший урок в группе. Если повторять французские слова и выражения всегда, по любому поводу, очень скоро вы научитесь и думать на этом языке — а это и есть вершина овладения иностранным языком!

Рубрики:  Интересно и познавательно


Процитировано 5 раз
Понравилось: 3 пользователям