-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в ‘итнес_красота_здоровье

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 11.04.2009
«аписей: 15636
 омментариев: 45298
Ќаписано: 67273



¬ каких случа€х требуетс€ нотариальный перевод в »зраиле?

¬торник, 02 ‘еврал€ 2016 г. 21:59 + в цитатник
746_360_ae2525cf340b431972086878fb0f78cb6984 (700x336, 219Kb)

¬изит в другую страну всегда сопровождаетс€ оформлением р€да документов. ѕеречень наименований таких документов зависит от цели визита в страну. »ностранцы прибывают в »зраиль на обучение, на работу и на лечение. Ќекоторые лица попадают в страну по закону о репатриации, другие стрем€тс€ воссоединить семью.


ƒл€ оформлени€ тех или иных документов об€зательно потребуетс€ нотариус в »зраиле. ќпытный специалист знает все тонкости израильского законодательства и может предусмотреть возможные проблемы с оформлением документов. ѕомощь юриста неоценима, когда дело касаетс€ необходимости въехать в страну. ¬ некоторых случа€х нотариальные услуги просто необходимы Ч определенные документы требуют нотариально заверенного перевода на иврит.


c36d14d42186da29ec3d52cd2e3e39444299 (700x466, 273Kb)

 акие виды перевода могут потребоватьс€ в »зраиле?


  • ѕеревод свидетельства о рождении. Ѕазовый документ человека об€зателен при получении вида на жительство с последующим оформлением гражданства. Ќотариальный перевод свидетельства о рождении репатрианта и всех членов его семьи должен сопровождатьс€ апостилем страны, выдавшей эти документы.

  • ѕеревод свидетельства о браке. “акой документ потребуетс€ иностранным гражданам, вступившим в брак с израильт€нами. Ќотариальный перевод свидетельства о браке подаетс€ государственные органы »зраил€ дл€ получени€ супругом-иностранцем гражданства страны.

  • ѕеревод аттестата зрелости. Ётот вид перевода требуют при поступлении в университеты »зраил€. јттестат может понадобитьс€ в случае устройства на работу в пределах страны.

  • Ќотариальное завещание Ч попул€рна€ услуга в »зраиле. ƒокумент составл€етс€ в двух экземпл€рах, один из которых хранитс€ у нотариуса. ѕеревод завещани€, составленного на другом €зыке, относитс€ к распространенным видам услуг израильских нотариусов.

  • ѕеревод истории болезни в случае прибыти€ иностранца на лечение в »зраиль.

 акие еще виды услуг можно получить у израильского нотариуса?


—уществует множество ситуаций, когда без услуг профессионального нотариуса не обойтись.   таким ситуаци€м можно отнести оформление российской пенсии гражданами »зраил€. ƒл€ этого претендент на получение пенсии должен сохран€ть гражданство российской ‘едерации. Ќотариус подготавливает справку о подтверждении факта нахождении его среди живых. “ака€ справка должна оформл€тьс€ ежегодно.


Ќотариально заверенный перевод может потребоватьс€ при оформлении различных доверенностей и разрешений. Ћюбой документ, составленный на иностранном €зыке, должен быть переведен на иврит дл€ его признани€ на территории »зраил€.

–убрики:  –азное

ѕонравилось: 1 пользователю