-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в ‘итнес_красота_здоровье

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 11.04.2009
«аписей: 15592
 омментариев: 45298
Ќаписано: 67225


—екреты успешного изучени€ иностранного от  ато Ћомб

—уббота, 30 Ќо€бр€ 2013 г. 12:47 + в цитатник
Makita87 все записи автора
фото_02 (700x700, 51Kb)

 ато Ћомб Ц это знаменита€ венгерска€ переводчица, писательница. ѕрославилась знанием нескольких иностранных €зыков, большинство из которых изучила самосто€тельно. ќдна из первых синхронных переводчиков. —огласитесь, у такого человека есть чему поучитьс€.


¬от ее принципы, которые следует вз€ть на вооружение:



  1. ”чите иностранный €зык каждый день.

    Ќи в коем случае нельз€ делать даже короткие перерывы. Ќе хватает времени Ц удел€йте дес€ть минут. ќтличное врем€ дл€ зан€тий Ц утро. »нформаци€ лучше запоминаетс€, так как мозг хорошо отдохнул в течение ночи.  роме того, психологи советуют все важные дела выполн€ть в утренние часы. ј что может быть важнее на данный момент дл€ ¬ас, чем изучение иностранного. ¬ противном случае, вы бы не стали искать информацию о самосто€тельном изучении английского.



  2. Ќе форсируйте и не бросайте обучение.

    «анимайтесь в ровном темпе. Ќе нужно доводить свой мозг до кипени€. ”становите ежедневный минимум Ц и работайте. ≈сли в какой-то момент сильно-сильно захочетс€ все бросить, смените вид де€тельности. ќтложите книгу и посмотрите фильм. ќставьте заучивание слов и выполните несколько упражнений.



  3. Ќикогда не зазубривайте слова в отрыве от контекста.

    Ќужно помнить о многозначности слов, о словах-омонимах, которые вне контекста воспринимаютс€ иностранцами, то есть нами, однобоко. ¬ одном значении.  роме того, в контексте слово запоминаетс€ легче. ј впоследствии проще будет заговорить. ¬едь в арсенале уже будут готовые фразы.



  4. ѕрочно учите только то, что исправлено преподавателем.

    ≈сли занимаетесь самосто€тельно, то заучивайте только заведомо верное. ћожно найти хорошего репетитора английского по —кайпу (http://englex.ru/teachers/, например) и доверить ему исправление своих ошибок. Ќо никогда не перечитывайте несколько раз неисправленные упражнени€. ќшибки могут запомнитьс€.



  5. ѕосто€нно Ђколлекционируйтеї готовые Ђмногофункциональныеї фразы.

    “е выражени€, которые можно использовать во многих ситуаци€х. ¬ыписывайте и заучивайте их вне темы своего очередного зан€ти€.  аждый раз, когда они встречаютс€ у ¬ас Ђна путиї.



  6. ћысленно занимайтесь переводами.

    ”видели рекламу Ц перевели. —лышите разговор случайных прохожих Ц переводите. ќбъ€влени€, корешки книг, телепрограмму, свои мысли Ц все, что видите и слышите.



  7. ЂЎтурмуйтеї иностранный €зык со всех сторон одновременно.

    ћало только читать учебник и словарь. —мотрите фильмы на €зыке оригинала, слушайте радио, читайте газеты и художественную литературу, переписывайтесь с носител€ми €зыка, посещайте лекции на английском и т.д.



  8. ¬ыписывайте и запоминайте идиоматические выражени€.

    ќни есть в каждом €зыке. » знание отдельных слов из подобных фраз потом не спасет. Ёти выражени€ нужно запоминать как готовые кальки. Ћучше всего в первом лице.



  9. Ќе бойтесь говорить.

    ѕусть с ошибками, кор€во, вставл€€ русские словечки, но говорить. » говорить нужно с первых уроков. —начала Ц элементарные фразы. ѕотом выражени€ будут все усложн€тьс€. —о временем дорастете и до текстов.


    ѕросите окружающих, знающих €зык, исправл€ть ¬ас. Ќесколько раз укажут на ошибку Ц ¬ы запомните раз и навсегда, как правильно.



  10. Ѕудьте уверены в успехе.

    ƒобитьс€ цели поможет только сила воли и упорство. —пособность или неспособность к €зыкам совершенно ни при чем. Ћюди с необыкновенными способност€ми, но со слабой волей часто бросают начатое, не довод€т обучение до конца.


    Ћюди, не имеющие особых способностей к €зыкам, но обладающие упорством, могут в кратчайшие сроки изучить иностранный в совершенстве.




 ато Ћомб предлагает простую формулу успеха: врем€ плюс интерес равно результат.



ѕроцитировано 138 раз
ѕонравилось: 48 пользовател€м