-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в ‘итнес_красота_здоровье

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 11.04.2009
«аписей: 15592
 омментариев: 45298
Ќаписано: 67225


—колько €зыков может выучить человек?

„етверг, 13 ћа€ 2010 г. 02:16 + в цитатник
POSITIVE_7 все записи автора  (240x160, 18Kb)ћы удивл€емс€, когда слышим от знакомых: Ђћой сын/дочь изучает английский, немецкий, французский и дополнительно занимаетс€ италь€нским €зыком.ї —очувствуешь этому ребЄнку и думаешь, как можно столько уместить в голове и не запутатьс€?

Ќапрашиваетс€ вопрос: сколько €зыков может выучить человек? ќдин, два, три... дес€ть?..


»стори€ хранит дес€тки имен выдающихс€ полиглотов. »х было немало среди кн€зей  иевской –уси, среди ученых средних веков. ƒатский €зыковед –асмус –аек разговаривал на 230 €зыках. Ќемецкий лингвист Ўютц Ц на 270, ¬ильгельм √умбольдт Ц выдающийс€ немецкий ученый и государственный де€тель Ц на 117 €зыках. »звестный исследователь древней “рои √.Ўлиман знал около 60 €зыков. –усским €зыком, по его словам, он овладел за 6 недель.

”мение быстро овладевать иностранным €зыком не всегда воспринималось как великое благо. “ак, в XVII веке в ‘инл€ндии был приговорен к смертной казни студент, который мог быстро выучить иностранный €зык. ≈го обвинили в том, что он Ђзаколдован дь€воломї.

‘.Ёнгельс владел 17 €зыками. Ќайдено одно письмо, написанное им еще в юношеские годы, на 9 €зыках. ќн в достаточной степени овладел и русским €зыком. —вои письма к русским революционерам он подписывал Ђ‘едор ‘едоровичї.

ѕолиглотами были и русский €зыковед ћ.Ќ.ѕетерсон (он знал 123 €зыка), и италь€нский профессор “аль€вани (102 €зыка).

Ћев Ќиколаевич “олстой в совершенстве владел русским, французским, английским, немецким, свободно читал на греческом и латыни, испанском и италь€нском, чешском и польском, болгарском и других €зыках. ¬ 25 шкафах его библиотеки в ясной ѕол€не хран€тс€ около 22000 книг и журналов на 35 €зыках мира.

“акже есть люди, которые далеки от лингвистики, но говор€т или могут быстро выучить €зык: библиотекарь из  аракалпакии (—редн€€ јзи€), школьник из Ѕудапешта, кладовщик из  иева. ќчень много есть людей, которые говор€т на 30 Ц 50 €зыках.
 (600x400, 51Kb)

—колько же времени потребуетс€, чтобы выучить хот€ бы часть слов €зыка?   примеру, вы хотите выучить 15 тыс€ч слов. ” каждого слова в среднем есть 3 значени€. ”множаем 15 тыс€ч на 3 (получаетс€ 45000). ” каждого значени€ в среднем по 5 вариантов употреблени€. ”множаем 45 тыс€ч на 5 (получаетс€ 225000). ≈сли на каждое из 225 тыс€ч слов отвести по минуте, получаетс€ 225 тыс€ч минут или 3750 часов, или 10 лет (если заниматьс€ по одному часу в день). –ечь идет об активном словарном запасе.

„то касаетс€ пассивного словарного запаса, то на освоение 15 тыс€ч слов уйдет примерно в 5-7 раз меньше времени, то есть около 750 часов.

ѕолучаетс€, не такое уж и легкое дело Ц пробиватьс€ в р€ды полиглотов. Ќо чужие €зыки помогают лучше познать и свою, и чужую культуру.

„еловек должен использовать все свои возможности. ¬едь при желании и немалом усилии любой может выучить хот€ бы один иностранный €зык, а там ещЄ несколько других, родственных ему. Ќапример, зна€ молдавский €зык, легко можно выучить италь€нский, португальский и, конечно, румынский. » наоборот. ’орошо зна€ русский €зык, можно выучить белорусский и украинский.

ћы живем в цивилизованном мире, где можно слетать в другую страну на выходные, где можно общатьс€ с друзь€ми с разных концов света, где компьютер стоит практически в каждом доме и требует знаний английского €зыка. „еловек должен соответствовать такой жизни.

Ѕлаго, что в помощь полиглотам сегодн€ существует уйма ресурсов, позвол€ющих без каких-либо проблем и денежных затрат перевести иностранное слово или целую фразу. ярким примером такого приложени€, на мой взгл€д, €вл€етс€ именно Dicter. ќн €вл€ет собой абсолютно бесплатный переводчик с широким набором функций, которые нужны дл€ комфортной работы с иностранными €зыками. ¬от, например, достаточно выделить незнакомый текст и нажать CTRL + ALT на клавиатуре - перевод выделенного текста будет показан в красивом всплывающем окне.
–убрики:  –азное
ћетки:  

ѕроцитировано 3 раз



Ќеправильный_јнгел   обратитьс€ по имени „етверг, 13 ћа€ 2010 г. 06:33 (ссылка)
про такой переводчик не слышала. спасибо, попробую
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
POSITIVE_7   обратитьс€ по имени „етверг, 13 ћа€ 2010 г. 10:14 (ссылка)
Steen, он использует базы переводчика от google. им тоже ни разу не пользовались?
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Masha_Marla   обратитьс€ по имени „етверг, 13 ћа€ 2010 г. 18:16 (ссылка)
я собираюсь владеть 10-ю €зыками и многие выкатывают глаза от удивлени€..что уж говорить, узнай они о –аеке или шютце))))
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Ќеправильный_јнгел   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 14 ћа€ 2010 г. 19:11 (ссылка)
-ѕо«и“и¬-, пользовалась)) просто dicter не попадалс€ как-то
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
  дневнику —траницы: [1] [Ќовые]