Записи Друзья Комментарии
Фитнес красота здоровье
Аватар Фитнес_красота_здоровье

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Фитнес_красота_здоровье

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 11.04.2009
Записей: 15640
Комментариев: 45300
Написано: 67279


Вопрос

Понедельник, 07 Февраля 2011 г. 02:20 + в цитатник
zina101 все записи автора

кто из вас сможет точней других перевести эту фразу с английского на русский язык?

за правильный ответ ставлю симпатии


 

 
Рубрики:  Интересно и познавательно/Вопрос/Ответ
Разное
Метки:  
Понравилось: 3 пользователям
Нравится

— К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
POSITIVE_7   обратиться по имени Понедельник, 07 Февраля 2011 г. 02:33 (ссылка)
Ты - моё всё
Ты всё для меня
Ты - маленькая планета моей огромной вселенной
Ответить С цитатой В цитатник
NadyZ   обратиться по имени Понедельник, 07 Февраля 2011 г. 06:10 (ссылка)
В общем смысл таков: "Ты нечто маленькое в моём ВСЁМ!" )
Ответить С цитатой В цитатник
Tina_Hat   обратиться по имени Понедельник, 07 Февраля 2011 г. 07:35 (ссылка)
Вы - всё для меня!
Ответить С цитатой В цитатник
zina101   обратиться по имени Понедельник, 07 Февраля 2011 г. 07:38 (ссылка)
какой красивый котенок у вас на аватаре.....такой хорошенький
Ответить С цитатой В цитатник
NadyZ   обратиться по имени Понедельник, 07 Февраля 2011 г. 07:39 (ссылка)
zina101, спасибо) ^_^
Ответить С цитатой В цитатник
Элизабет777   обратиться по имени Понедельник, 07 Февраля 2011 г. 09:56 (ссылка)
This term is slightly stronger than little short of, meaning "almost the same as,"


ты для меня почти Все))))
Ответить С цитатой В цитатник
КарМа_ПеМа   обратиться по имени Понедельник, 07 Февраля 2011 г. 10:13 (ссылка)
Ты - ни что иное как - мое всё!
Ответить С цитатой В цитатник
Airy_Fairy   обратиться по имени Понедельник, 07 Февраля 2011 г. 10:21 (ссылка)
Ты не то, что иное для меня, ты Всё...
или так:
Ты нечто иное для меня ... ты само совершенство...
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Понедельник, 07 Февраля 2011 г. 11:49 (ссылка)
ты являешься ничем ...в моем всем
Ответить С цитатой В цитатник
Dharamatma   обратиться по имени это устойчивое выражение, идиома Понедельник, 07 Февраля 2011 г. 12:02 (ссылка)
...используется для подчёркивания упомянутого качества.
Перевод на литературном русском такой: "ты всё для меня" или "ты для меня всё" или "ты всё в моей жизни" или "ты - моя жизнь".
Есть такая песня на английском, можете завести в поиске "you are nothing short of my everything"
Ответить С цитатой В цитатник
Teina   обратиться по имени Понедельник, 07 Февраля 2011 г. 12:19 (ссылка)
перевод таков: "ты практически всё что мне нужно" это подушка ;)) диванчык и поспать;)))))..............ЭТО ТАКАЯ ИДИОМА!
Ответить С цитатой В цитатник
POSITIVE_7   обратиться по имени Понедельник, 07 Февраля 2011 г. 14:55 (ссылка)
За ЛУЧШИ ОТВЕТЫ Dharamatma и Teina получают от сообщества Фитнес_красота_здоровье и от меня лично по СИМПАТИИ!
Ответить С цитатой В цитатник
КатьСлавна   обратиться по имени Вторник, 08 Февраля 2011 г. 22:56 (ссылка)
Ты просто моё ВСЁ
Ответить С цитатой В цитатник
Makita87   обратиться по имени Среда, 09 Февраля 2011 г. 01:43 (ссылка)
Ты всё для меня, детка!)))
Ответить С цитатой В цитатник
Petrakova   обратиться по имени Суббота, 12 Марта 2011 г. 07:14 (ссылка)
Ты многое для меня значишь!
Ответить С цитатой В цитатник
— К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

О проекте